Com mais de 200 milhões de livros vendidos em todo o mundo traduzidos em 70 idiomas, Paulo Coelho acrescentará mais duas línguas à coleção. Seu novo livro, A espiã, sobre a vida da célebre dançarina Mata Hari, será publicado em frísio, idioma falado na cidade natal da moça, Leeuwarden, na Holanda, e em yazidi.
Um de seus leitores pediu a autorização do Mago para publicar a obra no dialeto desse grupo religioso que tem sido perseguido pelo Estado Islâmico (EI ou, em inglês, Isis) no norte do Iraque. “É um massacre”, diz Paulo. “Eles vêm sendo escravizados, encurralados e assassinados pelo Isis, incluindo aí muitas crianças.”
Apesar de todo o apelo sexual da Mata Hari, o livro parece estar sendo aguardadíssimo nas áreas de conflito do Oriente Médio – será também publicado no Curdistão e na Síria. A espiã chegará às livrarias brasileiras no dia 6 de setembro.