Idiomas
Publicidade

Por Thaisi Carvalho, para o TechTudo

O Google Tradutor é a plataforma gratuita de tradução do Google, disponível tanto na versão web quando em apps para Android e iPhone (iOS). A ferramenta traduz palavras, textos, sites e documentos para 133 idiomas falados ao redor do mundo, contando ainda com recursos práticos como a tradução por foto ou por voz. Saber como usar o Google Tradutor é uma tarefa importante que pode ajudar em viagens, momentos de lazer, estudos e até no trabalho.

Google Tradutor está disponível no navegador para computador e celular, ou em app para smartphones — Foto: Helito Beggiora/TechTudo
Google Tradutor está disponível no navegador para computador e celular, ou em app para smartphones — Foto: Helito Beggiora/TechTudo

A seguir, saiba mais detalhes sobre a ferramenta, suas funcionalidades e veja como utilizar seus recursos para fazer traduções. Confira no índice todos os tópicos que serão abordados:

  1. Google Tradutor: o que é e como funciona?
  2. Como usar o Google Tradutor de português para inglês no PC?
  3. Como usar o Google Tradutor no celular?
  4. Quantos idiomas o Google Tradutor tem e quais são?
  5. Por que usar o Google Tradutor?
  6. Truques do Google Tradutor para aprender novas línguas
  7. Como usar o Google Tradutor com câmera?
  8. Como mudar a voz do Google Tradutor?
  9. Como usar o Google tradutor offline

1. Google Tradutor: o que é e como funciona?

O Google Tradutor é a ferramenta de tradução do Google, capaz de transpassar para outras línguas desde palavras e frases simples até longos textos, páginas da Internet e documentos. O site (https://translate.google.com.br) é gratuito e pode ser acessado tanto no PC quanto no celular — e ainda existem aplicativos gratuitos para Android e iPhone (iOS).

O serviço conta com o recurso "Traduzir por voz", que identifica o que é dito pelo usuário e traduz instantaneamente. Outra dinâmica interessante é a tradução por foto, com a qual é possível traduzir textos presentes em imagens a partir da tecnologia Word Lens.

O tradutor do Google surgiu em 2006 e passou por diversos avanços até os dias atuais. Inicialmente, a ferramenta usava o "Sistema Automático Estatístico" (SMT), que traduzia os textos a partir de uma base de dados própria. Com o tempo, o sistema foi substituído por uma rede neural, que utiliza machine learning para aprender com cada tradução e conseguir lidar com estruturas mais complexas.

Google Tradutor evoluiu desde 2006 — Foto: Rodrigo Fernandes/TechTudo
Google Tradutor evoluiu desde 2006 — Foto: Rodrigo Fernandes/TechTudo

2. Como usar o Google Tradutor de português para inglês no PC?

Usar o Google Tradutor no PC para fazer traduções do português para o inglês é simples, já que, em geral, a ferramenta já fica configurada desta forma automaticamente. No entanto, também é possível configurar o tradutor manualmente. Veja o tutorial abaixo.

  1. Acesse o site "https://translate.google.com.br/" no navegador do PC;
  2. No menu em cima da caixa do lado esquerdo, selecione a opção "Português";
  3. Depois, escolha uma das opções localizadas acima da caixa ("Texto", "Imagem", "Documentos" ou "Sites") e informe o conteúdo que deseja traduzir;
  4. Se optar por "Texto", basta escrever (ou "copiar e colar") o conteúdo que deseja traduzir dentro da caixa;
  5. Caso selecione a opção "Imagens", você pode fazer o upload de uma foto baixada ou colar de sua área de transferência;
  6. Também é possível traduzir documentos completos baixados no computador a partir da opção "Documentos". Os formatos suportados são .docx, .pdf, .pptx e .xlsx;
  7. Por fim, os usuários também conseguem traduzir sites inteiros. Basta copiar a URL do endereço no espaço indicado pelo Google Tradutor;
  8. Após definir o que será traduzido, vá na caixa do lado direito, clique na opção "Inglês" e a ferramenta irá exibir a tradução do conteúdo para o idioma solicitado.

Veja como usar o Google Tradutor no PC para traduzir do português para o inglês — Foto: Reprodução/Thaisi Carvalho
Veja como usar o Google Tradutor no PC para traduzir do português para o inglês — Foto: Reprodução/Thaisi Carvalho

3. Como usar o Google Tradutor no celular?

Para utilizar a ferramenta no celular, basta acessar o endereço pelo navegador ou fazer o download do app na Google Play Store ou na App Store. A seguir, confira o tutorial de como usar o aplicativo:

  1. Abra o aplicativo do Google Tradutor no celular;
  2. Logo no início, você pode escolher entre fazer login com uma conta Google — para salvar o histórico de tradução — ou usar o app sem uma conta;
  3. Depois disso, vá até a parte superior da tela. No lado esquerdo, selecione o idioma de origem, e no lado direito, escolha o idioma que deseja fazer a tradução;
  4. Em seguida, toque na caixa de texto para acessar o teclado e escreva o que deseja traduzir. O aplicativo vai realizar a tradução enquanto o usuário digita;
  5. Se preferir, clique no ícone de alto-falante que fica no lado esquerdo da tela e escute a tradução em voz alta;
  6. Vale lembrar que logo abaixo da caixa de texto o aplicativo oferece outras formas de traduzir além do texto. São elas: câmera, conversa e transcrição.

Confira como usar o Google Tradutor no celular — Foto: Helito Beggiora/TechTudo
Confira como usar o Google Tradutor no celular — Foto: Helito Beggiora/TechTudo

4. Quantos idiomas o Google Tradutor tem e quais são?

De acordo com a atualização mais recente divulgada pelo Google, o Google Tradutor lida com 133 idiomas, sendo capaz até de diferenciar dialetos. Veja todas as línguas disponíveis a seguir por ordem alfabética.

  1. Africâner
  2. Aimará
  3. Albanês
  4. Alemão
  5. Amárico
  6. Árabe
  7. Armênio
  8. Assamês
  9. Azerbaijano
  10. Bambara
  11. Basco
  12. Bengali
  13. Bielorrusso
  14. Birmanês
  15. Boiapuri
  16. Bósnio
  17. Búlgaro
  18. Canarês
  19. Catalão
  20. Cazaque
  21. Cebuano
  22. Chicheua
  23. Chinês (simplificado)
  24. Chinês (tradicional)
  25. Chona
  26. Cingalês
  27. Concani
  28. Coreano
  29. Corso
  30. Crioulo haitiano
  31. Croata
  32. Curdo (kurmanji)
  33. Curdo (sorâni)
  34. Dinamarquês
  35. Diveí
  36. Dogri
  37. Eslovaco
  38. Esloveno
  39. Espanhol
  40. Esperanto
  41. Estoniano
  42. Filipino
  43. Finlandês
  44. Francês
  45. Frísio
  46. Gaélico escocês
  47. Galego
  48. Galês
  49. Georgiano
  50. Grego
  51. Guarani
  52. Guzerate
  53. Hauçá
  54. Havaiano
  55. Hebraico
  56. Hindi
  57. Hmong
  58. Holandês
  59. Húngaro
  60. Igbo
  61. Iídiche
  62. Ilocano
  63. Indonésioh
  64. Inglês
  65. Iorubá
  66. Irlandês
  67. Islandês
  68. Italiano
  69. Japonês
  70. Javanês
  71. Jeje
  72. Khmer
  73. Krio
  74. Laosiano
  75. Latim
  76. Letão
  77. Lingala
  78. Lituano
  79. Luganda
  80. Luxemburguês
  81. Macedônio
  82. Maithili
  83. Malaiala
  84. Malaio
  85. Malgaxe
  86. Maltês
  87. Maori
  88. Marata
  89. Meiteilon (manipuri)
  90. Mizo
  91. Mongol
  92. Nepalês
  93. Norueguês
  94. Oriá
  95. Oromo
  96. Pachto
  97. Persa
  98. Polonês
  99. Português
  100. Punjabi
  101. Quíchua
  102. Quiniaruanda
  103. Quirguiz
  104. Romeno
  105. Russo
  106. Samoano
  107. Sânscrito
  108. Sepedi
  109. Sérvio
  110. Sessoto
  111. Sindi
  112. Somali
  113. Suaíli
  114. Sueco
  115. Sundanês
  116. Tadjique
  117. Tailandês
  118. Tâmil
  119. Tártaro
  120. Tcheco
  121. Telugo
  122. Tigrínia
  123. Tsonga
  124. Turco
  125. Turcomano
  126. Twi
  127. Ucraniano
  128. Uigur
  129. Urdu
  130. Uzbeque
  131. Vietnamita
  132. Xhosa
  133. Zulu

Vale lembrar, no entanto, que alguns recursos da ferramenta, como a tradução por foto, podem não funcionar para todas as línguas. Porém, no geral, a plataforma consegue fazer traduções de texto para todos os idiomas listados acima.

Google Tradutor oferece 133 idiomas — Foto: Reprodução/Edivaldo Brito
Google Tradutor oferece 133 idiomas — Foto: Reprodução/Edivaldo Brito

5. Por que usar o Google Tradutor?

O Google Tradutor é uma ferramenta útil para conectar pessoas de diferentes culturas, que não falam o mesmo idioma. A plataforma pode ser usada em viagens para países cujo idioma os usuários não dominam, ou para ajudar a ler livros e documentos que não foram traduzidos. Você ainda pode usar o serviço para estudar novas línguas — como pode ser visto mais a fundo no tópico a seguir.

6. Truques do Google Tradutor para aprender novas línguas

Existem alguns truques do Google Tradutor que podem ser muito úteis para quem deseja aprender novos idiomas. Um deles é o recurso "detectar idioma": com ele, o usuário escreve o texto ou a palavra que deseja traduzir e o tradutor descobre qual é a língua em questão de segundos. Já com a função "alternar idiomas", que inverte a tradução, é possível descobrir sinônimos ou diferentes maneiras de falar a mesma coisa. Além disso, a opção "Site" também pode ajudar a aprender novas línguas já que, com ela, os usuários podem comparar os textos traduzidos com os textos originais.

Google tradutor pode ser usado para conversar em outros idiomas  — Foto: Reprodução/Google
Google tradutor pode ser usado para conversar em outros idiomas — Foto: Reprodução/Google

7. Como usar o Google Tradutor com câmera?

  1. Abra o aplicativo do Google Tradutor no celular e escolha os idiomas que deseja usar;
  2. Selecione o idioma de origem no lado esquerdo e o idioma para qual o texto será traduzido no lado direito;
  3. Em seguida, toque na opção "Câmera" e aponte a câmera do celular para o texto desejado;
  4. O aplicativo vai fazer a tradução automaticamente. Veja o resultado do texto traduzido diretamente na imagem.

É possível usar a câmera do celular para traduzir textos no Google Tradutor — Foto: Reprodução/Clara Fabro
É possível usar a câmera do celular para traduzir textos no Google Tradutor — Foto: Reprodução/Clara Fabro

8. Como mudar a voz do Google Tradutor?

Por padrão, a voz do Google Tradutor é feminina, mas é possível usar um truque para ter acesso à masculina. Veja o tutorial a seguir.

  1. Acesse o Google Tradutor pela web ou pelo app para Android ou iOS;
  2. Escreva o texto que você quer que seja falado em voz alta e toque em "Português" no lado esquerdo;
  3. Se estiver na web, ainda na caixa do lado esquerdo troque o idioma para "Italiano". Se estiver no celular, basta selecionar "Italiano" na parte superior da tela.
  4. Então, clique no ícone de "Alto-falante" para ouvir a voz masculina falar o que está escrito.

Aprenda a mudar a voz do Google Tradutor  — Foto: Divulgação/Google
Aprenda a mudar a voz do Google Tradutor — Foto: Divulgação/Google

9. Como usar o Google tradutor offline

Para usar o Google Tradutor sem acessar a Internet, é necessário fazer o download de idiomas previamente em seu o dispositivo. Depois disso, será possível usar a plataforma para fazer traduções offline. Para baixar um idioma, basta abrir o aplicativo do Google Tradutor e, na parte inferior da tela, escolher o idioma desejado e tocar no ícone do Download. Se este ícone não aparecer, significa que não é possível fazer o download do idioma.

Com informações de Google Tradutor (1, 2 e 3), Wikihow e Digital Trends

Veja também: 5 funções do Google Maps que você precisa conhecer

5 funções do Google Maps que você precisa conhecer

5 funções do Google Maps que você precisa conhecer

Mais recente Próxima Como traduzir a mesma palavra para vários idiomas ao mesmo tempo
Mais do TechTudo