No item, os elaboradoras da prova usaram como exemplo o pajubá, conjunto de expressões associadas aos gays e aos travestis (e também relacionado às drags, como mostrou reportagem do G1).

Acima, VEJA VÍDEO no qual a questão é corrigida pelo professor Francisco Everton, do Sistema COC. E abaixo, confira a íntegra da questão e a repercussão do tema.

Conforme mostra a questão, o patrimônio linguístico do grupo foi tratado em um dicionário lançado em 2006 (abaixo, veja exemplos). Para o professor Everton, do COC, essa é a chave de interpretação que permite apontar a letra C como a correta no gabarito extraoficial.

Nesta terça-feira (5), o exemplo usado para definir dialeto foi alvo de críticas e elogios. Em entrevista à Bandeirantes, o presidente eleito Jair Bolsonaro criticou a questão, fazendo coro ao grupo que considera indevido o uso de temática LGBT para ilustrar o conceito linguístico, enquanto outros apoiavam o uso por dar visibilidade às minorias.

A Universidade do Estado de Amazonas (UEA) compartilhou a questão destacando que o tema teve como base uma dissertação de mestrado de aluno da instituição.

Ainda no Twitter, os comentários foram de diversos tipos:

Confira a lista abaixo e conheça as gírias e seus significados:

• Irene = velho
• Gongar = falar mal
• Picumã = peruca, cabelo
• Jogar o picumã = jogar o cabelo com a intenção de ignorar alguém
• Bicha-bofe = homossexual não efeminado
• Dar a Elza = roubar
• Bofe = homem heterossexual
• Equê = mentira
• Aquendar = chamar para prestar a atenção; fazer alguma função
• Desaquenda = vai para lá, desaparece
• Ocó = homem
• Amapô = mulher
• Babado ou bafo = podem ser várias coisas, entre elas: discussão, conversa e fofoca
• Ojo = olhar
• Aqué = dinheiro
• Otim = bebida
• Ajeum = comida